1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:37,620 --> 00:01:38,250 мамка му! 4 00:01:38,620 --> 00:01:40,200 Фаул! сляп ли си 5 00:01:40,370 --> 00:01:42,950 Млъкни, сложи си маската. побързайте! 6 00:01:49,370 --> 00:01:51,160 Жълт картон следващия път. 7 00:01:55,750 --> 00:01:57,120 Първа позиция, ангард. 8 00:02:00,250 --> 00:02:01,250 тръгвай! 9 00:02:05,450 --> 00:02:07,540 - Дузпа! - Бях на линия! 10 00:02:08,000 --> 00:02:09,580 - Първа позиция. - Глупости! 11 00:02:09,750 --> 00:02:10,830 това е достатъчно. 12 00:02:13,290 --> 00:02:14,160 тръгвай! 13 00:02:20,120 --> 00:02:20,910 по дяволите! 14 00:02:25,410 --> 00:02:27,700 - Той е извън границите! - Спри да хленчиш. 15 00:02:28,330 --> 00:02:31,290 Първа позиция. Няма да ти казвам отново, чуваш ли? 16 00:02:41,540 --> 00:02:42,580 тръгвай! 17 00:03:03,500 --> 00:03:05,950 Leïla Lakti, ти си дисквалифицирана! 18 00:03:19,700 --> 00:03:21,200 аз знам Не се занимавай. 19 00:03:22,410 --> 00:03:24,200 Току-що си провали сезона. 20 00:03:24,370 --> 00:03:27,750 Имаше фал, нали? Той си го заслужаваше. 21 00:03:27,910 --> 00:03:29,540 Но това е решението на съдията. 22 00:03:29,700 --> 00:03:31,700 Спри, стига! Добре, разбрах! 23 00:03:38,620 --> 00:03:40,000 Нямаш ли какво да кажеш, Фани? 24 00:03:40,660 --> 00:03:42,620 Оставяш емоциите си контролирам те. 25 00:03:43,870 --> 00:03:45,370 Като майка ти. 26 00:03:45,790 --> 00:03:48,950 - Беше ли фаул или не? - Не е това въпросът! 27 00:03:49,330 --> 00:03:50,750 Сдържайте се. 28 00:03:51,330 --> 00:03:53,410 Тръгвай, ще се видим по-късно. 29 00:03:59,080 --> 00:04:00,540 мога ли да карам 30 00:04:01,750 --> 00:04:03,000 моля 31 00:04:07,870 --> 00:04:08,830 благодаря 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,080 Ти помоли толкова мило. 33 00:04:21,700 --> 00:04:23,290 Лудо твоят любимец ли е? 34 00:04:25,200 --> 00:04:27,790 Кой казва "красавец" освен теб? 35 00:04:30,790 --> 00:04:33,200 - Не сменяй темата. - Без предмет. 36 00:04:34,540 --> 00:04:36,580 - Влюбена ли си? - Хайде... 37 00:04:38,750 --> 00:04:41,870 Какво ще кажете за срещата ви онази вечер? как беше 38 00:04:43,000 --> 00:04:45,080 Не съм влюбен, далеч от това. 39 00:04:45,580 --> 00:04:46,410 да 40 00:04:46,580 --> 00:04:48,790 аз отговорих. Твой ред. 41 00:04:49,160 --> 00:04:50,500 Много си любопитен. 42 00:04:50,660 --> 00:04:53,910 Не, аз съм твоята майка. Задаването на въпроси е нормално. 43 00:04:56,410 --> 00:04:57,750 В ситуация? 44 00:04:59,540 --> 00:05:00,620 Да, разбрахте. 45 00:05:01,290 --> 00:05:02,120 Внимавай! 46 00:05:34,830 --> 00:05:35,950 мамо! 47 00:05:36,540 --> 00:05:37,700 мамо! 48 00:05:47,790 --> 00:05:49,160 сър! 49 00:05:51,370 --> 00:05:53,120 Господине, моля ви! 50 00:05:54,500 --> 00:05:56,120 моля помогнете! 51 00:05:56,950 --> 00:05:58,620 чакай! 52 00:06:04,160 --> 00:06:05,200 мамо! 53 00:07:44,120 --> 00:07:45,250 хей 54 00:07:46,540 --> 00:07:47,700 хей 55 00:08:50,250 --> 00:08:51,500 - Вечер. - Жулиен... 56 00:08:52,870 --> 00:08:54,660 кажи чао Баща ти чака. 57 00:08:58,950 --> 00:09:00,080 Момчета, добре ли сте? 58 00:09:01,000 --> 00:09:02,120 Къде е дрогата? 59 00:09:03,000 --> 00:09:04,160 20 килограма общо. 60 00:09:07,250 --> 00:09:08,000 Искаш ли да играем? 61 00:09:09,290 --> 00:09:10,290 Разкарай се. 62 00:09:44,120 --> 00:09:45,750 - Влизай. - Да, сър. 63 00:09:52,040 --> 00:09:53,200 Това е Фани. 64 00:09:53,620 --> 00:09:55,450 Става въпрос за София. 65 00:09:55,910 --> 00:09:57,580 Тя претърпя инцидент. 66 00:09:57,830 --> 00:09:59,620 Обади ми се бързо. Обичам те. 67 00:10:11,330 --> 00:10:16,790 СИРАЦИТЕ 68 00:10:28,200 --> 00:10:29,500 Здравей, мога ли да ти помогна? 69 00:10:29,660 --> 00:10:32,660 - Здравейте, търся София Лакти. - Ние сме. 70 00:10:32,830 --> 00:10:34,500 - Семейство ли сте? - да 71 00:10:53,370 --> 00:10:54,750 как е тя 72 00:10:55,000 --> 00:10:56,120 В кома 73 00:10:56,450 --> 00:10:57,910 от катастрофата. 74 00:10:58,080 --> 00:11:00,080 Лекарите казват да се изчака. 75 00:11:00,790 --> 00:11:02,950 - Може ли да я видим? - да 76 00:11:03,750 --> 00:11:04,870 ела 77 00:12:23,750 --> 00:12:24,620 кой си ти 78 00:12:26,790 --> 00:12:27,750 Лейла, 79 00:12:27,910 --> 00:12:30,500 запознайте се с Габриел и Дрис. 80 00:12:34,830 --> 00:12:36,000 Добре. 81 00:12:36,790 --> 00:12:38,580 Не трябва да си тук. тръгвай 82 00:12:48,450 --> 00:12:49,540 мамо? 83 00:12:52,250 --> 00:12:53,080 Моля те! 84 00:12:56,370 --> 00:12:57,750 Моля те, мамо, не. 85 00:12:57,910 --> 00:13:00,250 Моля те, моля те, мамо. 86 00:13:02,450 --> 00:13:03,540 Фани! 87 00:13:05,250 --> 00:13:06,830 Спешно в стая 322! 88 00:13:07,250 --> 00:13:09,750 - Не ме оставяй. - Госпожице, моля. 89 00:14:05,120 --> 00:14:06,290 така че 90 00:14:13,160 --> 00:14:14,870 Тя почина в болницата. 91 00:14:15,450 --> 00:14:16,620 мамка му 92 00:14:18,000 --> 00:14:20,290 - Беше нещастен случай. - Не, бях надрусана. 93 00:14:20,790 --> 00:14:22,250 Беше инцидент! 94 00:14:23,910 --> 00:14:25,160 погледни ме 95 00:14:28,250 --> 00:14:29,750 Беше нещастен случай. 96 00:14:31,870 --> 00:14:35,250 - Аз съм убиец. - Ти просто беше в шок, Матиас. 97 00:14:37,410 --> 00:14:39,540 Спешно е да избегнем скандал. 98 00:14:41,750 --> 00:14:44,290 И години и години затвор. 99 00:14:47,700 --> 00:14:49,250 аз не съм като теб 100 00:14:50,580 --> 00:14:52,040 Ще отида в полицията. 101 00:14:53,250 --> 00:14:55,790 - Ще дойда чист. - Не, не. 102 00:14:57,200 --> 00:14:58,080 Слушай! 103 00:14:59,290 --> 00:15:01,000 Държиш се напълно нормално, 104 00:15:01,410 --> 00:15:03,200 но пазете нисък профил. 105 00:15:03,370 --> 00:15:05,080 И забравете тази идея. 106 00:15:05,830 --> 00:15:08,620 Глупаво е да се сигнализира в полицията. 107 00:15:11,580 --> 00:15:13,160 Направете както казвам. 108 00:15:16,910 --> 00:15:18,660 Джонас ще се справи с това. 109 00:15:44,750 --> 00:15:47,540 - Е? - Има документи за довършване. 110 00:15:49,040 --> 00:15:52,750 Фани ще бъде в сиропиталището по-късно. Тя иска да говорим. 111 00:15:52,910 --> 00:15:54,160 за какво? 112 00:15:54,330 --> 00:15:55,910 Погребението, мисля. 113 00:15:57,950 --> 00:15:59,370 по дяволите 114 00:16:02,950 --> 00:16:05,660 Чувствам се като задник за загуба на връзка. 115 00:16:07,200 --> 00:16:09,580 - Цялото това изгубено време. - Това е животът. 116 00:16:10,870 --> 00:16:11,750 Без съжаление? 117 00:16:12,450 --> 00:16:14,540 - Това ли е твоята кола? - да 118 00:16:15,660 --> 00:16:17,290 Ще се видим тук в 18 часа. 119 00:16:20,580 --> 00:16:22,370 Искаш ли да вземем едно питие? 120 00:16:22,660 --> 00:16:23,700 да 121 00:16:24,200 --> 00:16:25,410 Но сам. 122 00:17:04,580 --> 00:17:06,620 Кой от тях е ченгето? 123 00:17:07,200 --> 00:17:10,290 Те дойдоха защото те са приятели на майка ти. 124 00:17:10,450 --> 00:17:12,450 Местната полиция се занимава със случая. 125 00:17:13,370 --> 00:17:14,500 Фани... 126 00:17:14,790 --> 00:17:17,040 Не, не са, минаха 3 дни! 127 00:17:17,200 --> 00:17:19,540 Нямаме новини. Кога ще действаме? 128 00:17:19,700 --> 00:17:21,040 защо чакаш 129 00:17:21,410 --> 00:17:24,500 Защо забавянето? Махай се, не ти пука! 130 00:17:24,660 --> 00:17:26,120 Това не е вярно. 131 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 имаш ли семейство? 132 00:17:41,700 --> 00:17:42,370 не 133 00:17:44,660 --> 00:17:46,120 Имах жена. 134 00:17:46,290 --> 00:17:47,120 - Дрис? - Тогава... 135 00:17:47,290 --> 00:17:48,950 не се интересувам 136 00:17:56,290 --> 00:17:57,830 - Минаха 20 години... - 18. 137 00:17:58,000 --> 00:18:00,500 - Да, 18. - Нищо да ми кажеш? 138 00:18:01,700 --> 00:18:02,830 не 139 00:18:09,620 --> 00:18:10,830 страхотно 140 00:18:59,330 --> 00:19:00,450 Майната му 141 00:19:12,370 --> 00:19:15,120 {\an8}ДЕТСКИ ДОМ 142 00:19:27,870 --> 00:19:29,120 Фани? 143 00:19:30,000 --> 00:19:31,540 Аз съм в кухнята. 144 00:19:37,160 --> 00:19:38,500 няма никой? 145 00:19:39,540 --> 00:19:42,750 Изпратих децата на двудневна екскурзия. 146 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Не можех да се накарам да им кажа. 147 00:19:47,700 --> 00:19:49,450 Много обичаха София. 148 00:19:50,330 --> 00:19:52,910 Чакай... София е работила тук? 149 00:19:53,080 --> 00:19:54,120 да 150 00:19:54,410 --> 00:19:56,450 Тя се върна тук преди 7 години. 151 00:19:57,120 --> 00:19:58,790 Имах нужда от добър съветник. 152 00:19:58,950 --> 00:20:01,410 И с нея получих най-доброто. 153 00:20:01,580 --> 00:20:03,580 Тя гледаше да се установи 154 00:20:03,750 --> 00:20:05,950 с детето си, някъде стабилно. 155 00:20:07,120 --> 00:20:10,950 В крайна сметка Лейла е израснала тук като майка си. 156 00:20:11,950 --> 00:20:13,580 ще видиш... 157 00:20:13,750 --> 00:20:17,250 Тя не е най-лесната от всички, но я обожавам. 158 00:20:19,120 --> 00:20:19,950 добре! 159 00:20:22,160 --> 00:20:25,000 От атаките пазим служебното си оръжие. 160 00:20:30,660 --> 00:20:31,910 имам един въпрос 161 00:20:32,250 --> 00:20:33,580 - Да? - Къде е бащата? 162 00:20:36,330 --> 00:20:39,040 Няма съпруг в болницата, затова питам. 163 00:20:39,200 --> 00:20:40,120 аз не знам 164 00:20:40,790 --> 00:20:42,330 София каза, че не е важно. 165 00:20:44,200 --> 00:20:45,370 Все още. 166 00:20:48,830 --> 00:20:50,290 Съжалявам, връщам се веднага. 167 00:20:53,540 --> 00:20:54,830 Какво ще кажете за колата? 168 00:20:57,950 --> 00:20:59,330 Кажи ми, Фани... 169 00:21:00,410 --> 00:21:02,120 На колко години е Лейла? 170 00:21:04,950 --> 00:21:06,580 Тя е на 17. 171 00:21:08,080 --> 00:21:09,250 благодаря 172 00:21:11,950 --> 00:21:13,790 Говорих с някои колеги. 173 00:21:14,410 --> 00:21:17,370 Няма следи. Все още търсят колата. 174 00:21:19,500 --> 00:21:20,790 съжалявам 175 00:21:28,700 --> 00:21:30,200 Добре, хайде. 176 00:21:30,370 --> 00:21:32,910 Ще изпечем ябълков пай. 177 00:21:33,580 --> 00:21:35,500 Имаме нужда от нещо сладко. 178 00:21:40,700 --> 00:21:44,080 По дяволите... матраците преди беше много по-гадно! 179 00:21:45,540 --> 00:21:46,790 Специални операции? 180 00:21:51,160 --> 00:21:52,700 Не... "Непобедими". 181 00:22:01,290 --> 00:22:02,540 Направих 5 години. 182 00:22:03,700 --> 00:22:06,450 Не е моето нещо. Твърде много овъглени цивилни. 183 00:22:07,200 --> 00:22:12,000 Правя коефициенти и краища. Някои охранителни дейности за частни клиенти. 184 00:22:13,790 --> 00:22:16,410 Нещо като... самостоятелно зает. 185 00:22:17,040 --> 00:22:18,410 Някак законно? 186 00:22:19,950 --> 00:22:21,660 Не приемам кредитни карти. 187 00:22:22,830 --> 00:22:23,660 Плащам данъци! 188 00:22:25,290 --> 00:22:26,870 Донякъде не е твърде законно. 189 00:22:28,450 --> 00:22:29,620 да 190 00:22:33,540 --> 00:22:34,700 какво ще кажете за вас 191 00:22:35,450 --> 00:22:37,290 Имал си SWAT мечти, нали? 192 00:22:39,830 --> 00:22:41,200 Направих разфасовката. 193 00:22:44,040 --> 00:22:45,250 браво за теб 194 00:22:48,830 --> 00:22:49,910 браво 195 00:23:02,410 --> 00:23:04,790 Последен път ти искаше да ми разбиеш лицето. 196 00:23:14,250 --> 00:23:15,870 Набих лицето ти. 197 00:23:20,330 --> 00:23:22,830 - Това беше в сън. - Да? 198 00:23:24,080 --> 00:23:27,200 - Не издържахте, че тя си тръгна? - Кой я накара да си тръгне? 199 00:23:30,080 --> 00:23:32,290 Замина, защото беше бременна с мен. 200 00:23:34,660 --> 00:23:36,370 Това ми каза тя. 201 00:23:46,580 --> 00:23:49,040 - Какво сега? - Нямам идея, нямам деца. 202 00:23:49,200 --> 00:23:51,370 Нека поговорим с нея, да я утешим. 203 00:23:51,750 --> 00:23:55,040 Гушкай я, ако искаш, Не знам как. 204 00:24:24,290 --> 00:24:25,700 В ситуация? 205 00:24:26,910 --> 00:24:27,910 Да, разбрахте. 206 00:24:28,080 --> 00:24:29,080 Внимавайте! 207 00:24:35,410 --> 00:24:36,450 Сър! 208 00:24:36,620 --> 00:24:38,040 Господине, моля! 209 00:24:38,200 --> 00:24:39,700 Чакай! 210 00:25:53,370 --> 00:25:56,620 Кристина Ровели: „Синът ми няма да поеме Sécuris“ 211 00:26:28,370 --> 00:26:29,620 къде отиваш 212 00:26:31,660 --> 00:26:32,410 сериозно ли? 213 00:26:33,250 --> 00:26:34,450 няма да те нараня 214 00:26:52,080 --> 00:26:53,250 това ли е всичко 215 00:27:18,700 --> 00:27:19,410 давай 216 00:28:16,450 --> 00:28:17,620 Между другото 217 00:28:18,120 --> 00:28:19,000 Лейла. 218 00:28:22,080 --> 00:28:23,540 Тя е на 17. 219 00:28:24,620 --> 00:28:25,660 Тя прилича на мен. 220 00:28:27,040 --> 00:28:28,620 Ами ако аз съм бащата? 221 00:28:29,620 --> 00:28:30,700 Ами ако съм? 222 00:28:33,790 --> 00:28:35,950 Аз съм тази, която София обичаше. 223 00:28:37,000 --> 00:28:38,500 Вярвай в каквото искаш. 224 00:28:44,040 --> 00:28:46,120 Така или иначе сега никога няма да разберем. 225 00:28:47,160 --> 00:28:48,500 честно! 226 00:28:49,500 --> 00:28:50,660 на колко си години 227 00:28:52,500 --> 00:28:54,910 Ела да ми помогнеш, Лейла изчезна. 228 00:29:29,620 --> 00:29:31,830 - Взе ми оръжието? - Какво? 229 00:29:32,000 --> 00:29:33,370 Пистолетът ми! Беше там! 230 00:29:33,950 --> 00:29:35,700 Габ, не съм пипнал нищо. 231 00:29:36,620 --> 00:29:38,200 Мотопеда й го няма. 232 00:29:39,040 --> 00:29:39,910 О, мамка му. 233 00:29:40,080 --> 00:29:42,870 Как ще се прецака този път? 234 00:29:44,500 --> 00:29:46,450 Едно дете няма да се нарани. 235 00:29:46,620 --> 00:29:48,540 Възрастта не е фактор за самоубийства. 236 00:29:48,700 --> 00:29:50,620 Ти вече си тийнейджърски психолог? 237 00:32:22,500 --> 00:32:23,500 Не мърдай. 238 00:32:33,450 --> 00:32:34,910 - Не исках да... - Отдръпни се. 239 00:32:47,120 --> 00:32:48,950 Ти лайно. 240 00:32:49,370 --> 00:32:50,910 Дори не се обади за помощ. 241 00:32:55,750 --> 00:32:57,370 изплаших се. 242 00:32:58,000 --> 00:32:59,870 Не знаех какво да правя. 243 00:33:02,040 --> 00:33:03,950 Ще отида при ченгетата. 244 00:33:04,370 --> 00:33:05,870 прости ми 245 00:33:06,160 --> 00:33:08,950 Мисля за това цяла нощ. не мога да спя 246 00:33:09,120 --> 00:33:11,200 Млъкни, майка ми е мъртва. 247 00:33:15,830 --> 00:33:17,200 Майка ми е мъртва 248 00:33:19,200 --> 00:33:20,620 заради теб. 249 00:33:21,910 --> 00:33:23,540 Знам, съжалявам. 250 00:33:24,910 --> 00:33:26,080 съжалявам 251 00:33:26,250 --> 00:33:27,370 Стреляй, убий ме. 252 00:33:28,410 --> 00:33:29,120 давай 253 00:33:31,620 --> 00:33:33,000 Матиас вземи това. 254 00:33:33,160 --> 00:33:34,120 Вдигни го! 255 00:33:39,160 --> 00:33:40,910 какво правиш тук 256 00:33:41,330 --> 00:33:42,870 Заплашваш сина ми? 257 00:33:45,040 --> 00:33:46,040 Сигурност! 258 00:33:47,120 --> 00:33:47,910 чакай 259 00:33:49,450 --> 00:33:51,500 Пусни я, нищо не е направила. 260 00:33:51,660 --> 00:33:53,790 Знаеш, че не можем да я оставим да си тръгне. 261 00:33:54,910 --> 00:33:55,750 Не мърдай. 262 00:34:04,910 --> 00:34:06,290 във всеки случай 263 00:34:08,080 --> 00:34:09,870 затвор или ти е едно и също. 264 00:34:12,410 --> 00:34:13,250 Разбийте го. 265 00:34:18,330 --> 00:34:19,330 Дай ми пистолета. 266 00:34:20,540 --> 00:34:21,830 победи го! 267 00:34:23,000 --> 00:34:24,290 достатъчно. 268 00:34:24,790 --> 00:34:25,790 дай ми го 269 00:34:26,120 --> 00:34:27,000 достатъчно. 270 00:34:27,500 --> 00:34:29,790 - Писна ми. - Дай ми го. нея! 271 00:34:32,540 --> 00:34:33,660 Спри! 272 00:35:15,870 --> 00:35:17,910 Не познаваш нито един от приятелите й? 273 00:35:18,080 --> 00:35:19,830 Не, искам да кажа, че ги познавам всичките 274 00:35:20,000 --> 00:35:21,330 но не и къде е тя. 275 00:35:24,000 --> 00:35:24,870 това е тя! 276 00:35:26,830 --> 00:35:27,950 къде си 277 00:35:30,200 --> 00:35:31,540 Просто не мърдай. 278 00:35:31,700 --> 00:35:32,750 идваме 279 00:35:32,910 --> 00:35:34,370 Не мърдай. 280 00:35:35,450 --> 00:35:36,330 ЖП гара. 281 00:35:38,660 --> 00:35:39,660 Тя беше ужасена. 282 00:35:54,000 --> 00:35:55,120 добре си 283 00:35:56,200 --> 00:35:58,580 - Защо си мокър? - Имаш ли пистолета ми? 284 00:35:58,750 --> 00:36:00,040 Оставете я да диша. 285 00:36:00,330 --> 00:36:01,910 Да, прав си. 286 00:36:03,250 --> 00:36:04,000 Лейла, 287 00:36:04,950 --> 00:36:05,870 дишам. 288 00:36:06,330 --> 00:36:07,580 това е важно 289 00:36:08,500 --> 00:36:11,200 - Имаш ли пистолета ми? - Лейла! Застрелял ли си някого? 290 00:36:13,370 --> 00:36:15,410 - Не, той... - Той стреля по теб? 291 00:36:16,450 --> 00:36:17,410 Не, той... 292 00:36:17,580 --> 00:36:19,660 - Кой е той? - Човекът, който уби мама. 293 00:36:20,040 --> 00:36:21,790 - Кой тип? - Матиас Ровели. 294 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 какво стана 295 00:36:26,250 --> 00:36:28,200 Не знам, не съм сигурен. 296 00:36:28,370 --> 00:36:30,370 Скара се с майка си. 297 00:36:32,250 --> 00:36:34,250 Той опря пистолета ти в челото му. 298 00:36:36,000 --> 00:36:37,040 мамка му 299 00:36:37,750 --> 00:36:39,250 Чу се изстрел. 300 00:36:44,290 --> 00:36:44,950 какво? 301 00:36:48,000 --> 00:36:48,790 Какъв изстрел? 302 00:36:52,660 --> 00:36:53,910 Пистолетът ми... 303 00:36:54,200 --> 00:36:55,620 все още ли е там? 304 00:36:58,790 --> 00:37:00,250 Все още ли е там? 305 00:37:01,250 --> 00:37:02,580 ти сериозно ли 306 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 мамка му! 307 00:37:12,120 --> 00:37:13,620 Да се ​​раздвижим. 308 00:37:15,200 --> 00:37:16,370 ела 309 00:37:23,000 --> 00:37:24,200 Запазете спокойствие. 310 00:37:25,660 --> 00:37:26,790 Спокойствие. 311 00:37:27,580 --> 00:37:31,040 Ако се обадя на полицията, ще има аутопсия. 312 00:37:31,200 --> 00:37:32,750 Не казвайте на никого. 313 00:37:34,370 --> 00:37:36,040 Знаеш какво да правиш. 314 00:37:39,500 --> 00:37:42,120 Не искам да ме притесняват по някаква причина. 315 00:37:42,750 --> 00:37:44,200 Разбрано, Кристина. 316 00:38:01,250 --> 00:38:03,080 Няма начин! Кога реши 317 00:38:03,250 --> 00:38:05,330 да открадна пистолета ми, за да убия Ровели? 318 00:38:05,700 --> 00:38:07,500 - Добре, остави ме. - Съжалявам? 319 00:38:07,660 --> 00:38:09,000 прецаках се. разбирам го 320 00:38:09,160 --> 00:38:11,200 - Спрете да се вманиачавате. - Това е опит за убийство! 321 00:38:11,870 --> 00:38:13,540 Настояваш, Лейла. 322 00:38:13,700 --> 00:38:16,750 - И ти ли сега? - Тя ми открадва пистолета и затваря устата. 323 00:38:17,040 --> 00:38:18,830 Деца днес, какво по дяволите? 324 00:38:19,000 --> 00:38:20,450 Стига с твоя пистолет. 325 00:38:21,080 --> 00:38:22,200 Искате ли втори кръг? 326 00:38:22,500 --> 00:38:24,750 - Да тръгваме. - Спокойно, стига! 327 00:38:25,290 --> 00:38:27,120 Можем ли да говорим като възрастни? 328 00:38:28,370 --> 00:38:31,040 Лейла намери човека който уби майка си. 329 00:38:32,000 --> 00:38:33,370 Ще отидем в полицията 330 00:38:33,540 --> 00:38:35,040 и нека те решат това. 331 00:38:35,450 --> 00:38:37,200 - Ще избегнем това. - Защо? 332 00:38:37,370 --> 00:38:40,250 Щяха да я задържат за опит за убийство. 333 00:38:58,830 --> 00:39:01,080 Детето току-що загуби майка си. 334 00:39:01,620 --> 00:39:03,080 Тя се нуждае от нашата помощ. 335 00:39:06,540 --> 00:39:09,290 Имам идея, но няма да ти хареса. 336 00:39:10,080 --> 00:39:11,370 Каква идея? 337 00:39:12,830 --> 00:39:14,660 Мълчим за инцидента. 338 00:39:15,080 --> 00:39:16,500 Те мълчат за Лейла. 339 00:39:17,370 --> 00:39:18,830 И си връщам пистолета. 340 00:39:19,500 --> 00:39:20,870 Не, чакай... 341 00:39:21,410 --> 00:39:23,330 Какво ще кажете за София във всичко това? 342 00:39:25,000 --> 00:39:27,040 Детето Ровели не може просто да ходи. 343 00:39:27,410 --> 00:39:29,200 Лейла никога няма да го приеме. 344 00:39:29,790 --> 00:39:31,200 Нито пък аз. 345 00:39:38,830 --> 00:39:41,250 Ще вземем пистолета ми и ще ги прецакаме. 346 00:39:43,910 --> 00:39:46,370 Sécuris не е компания за биячи. 347 00:39:46,620 --> 00:39:49,450 Опитаха се да ме вербуват след специални операции. 348 00:39:49,830 --> 00:39:52,120 Най-голямата охранителна фирма в Европа. 349 00:39:52,620 --> 00:39:53,830 А Ровели? 350 00:39:54,290 --> 00:39:55,700 Брилянтна жена. 351 00:39:55,870 --> 00:39:58,700 Страхотен изпълнителен директор. Доктор по военни операции. 352 00:39:58,870 --> 00:40:01,660 Специалист по военно дело, право и др. 353 00:40:02,250 --> 00:40:04,700 Eminence grise познати по целия свят. 354 00:40:04,870 --> 00:40:06,790 С доста голям списък с контакти. 355 00:40:06,950 --> 00:40:10,160 Да разбирам. Всякакви причини да избегнете скандал. 356 00:40:10,540 --> 00:40:11,660 точно така 357 00:40:15,450 --> 00:40:17,370 Лейла има смелост. 358 00:40:20,000 --> 00:40:21,200 ти знаеш, 359 00:40:21,870 --> 00:40:24,620 кражба на пистолет на ченге да отмъсти на майка си... 360 00:40:24,870 --> 00:40:28,950 Е, ченгето съм аз и е напълно безразсъдно. 361 00:40:31,500 --> 00:40:33,450 Мисля, че тя ме преследва. 362 00:40:34,120 --> 00:40:36,500 Започвате кариерата си като баща? 363 00:40:37,120 --> 00:40:39,660 Не те интересува кой е бащата на Лейла? 364 00:40:40,790 --> 00:40:41,950 Има значение. 365 00:40:42,120 --> 00:40:44,540 Какво има значение разрешава този клъстер. 366 00:40:45,000 --> 00:40:46,910 По-късно ще се разберем със семейството. 367 00:40:47,830 --> 00:40:49,790 виждаш ли Ние сме едно семейство. 368 00:40:49,950 --> 00:40:51,370 Не... млъкни. 369 00:40:51,540 --> 00:40:53,370 - Казахте семейство. - казах млъкни. 370 00:40:57,040 --> 00:40:58,620 Той каза семейство. 371 00:41:00,830 --> 00:41:02,200 Сигурен ли си в този план? 372 00:41:03,370 --> 00:41:04,660 Това е твой план. 373 00:41:06,160 --> 00:41:07,290 точно така 374 00:41:22,330 --> 00:41:23,370 Полиция. 375 00:41:24,120 --> 00:41:25,370 Това беше гадно. 376 00:41:32,000 --> 00:41:34,410 Търсене по сериен номер 377 00:41:49,410 --> 00:41:50,330 Вашата лична карта? 378 00:41:59,000 --> 00:42:00,370 Той е свидетелят. 379 00:42:01,000 --> 00:42:02,080 Добър вечер 380 00:42:09,000 --> 00:42:10,040 вечер. 381 00:42:13,040 --> 00:42:14,200 Как можем да ви помогнем? 382 00:42:15,290 --> 00:42:17,370 Този човек разхождаше кучето си 383 00:42:17,540 --> 00:42:19,790 и чух изстрел в тази къща. 384 00:42:19,950 --> 00:42:21,120 Изстрел? 385 00:42:21,700 --> 00:42:24,000 Тук нямаше изстрели, сър. 386 00:42:24,450 --> 00:42:27,500 Това е резиденцията на Ровели. Мадам не се вижда с никого. 387 00:42:27,660 --> 00:42:30,870 перфектен Дойдохме да видим Матиас Ровели. 388 00:42:33,200 --> 00:42:34,450 той тук ли е 389 00:42:35,870 --> 00:42:37,200 Не доколкото ми е известно. 390 00:42:38,950 --> 00:42:40,450 Трябва да ни напуснете сега. 391 00:42:43,580 --> 00:42:46,700 Преди три дни Матиас Ровели уби някого. 392 00:42:46,870 --> 00:42:48,370 Удар и бягство. 393 00:42:49,160 --> 00:42:50,580 може ли да говорим 394 00:42:53,700 --> 00:42:55,000 Чакай тук. 395 00:43:17,910 --> 00:43:19,000 Мадам Ровели. 396 00:43:24,660 --> 00:43:25,870 Матиас не е вътре? 397 00:43:28,540 --> 00:43:30,250 Какво искаш от него? 398 00:43:30,540 --> 00:43:32,000 Само да говорим. 399 00:43:32,540 --> 00:43:33,910 Едно момиче дойде тук по-рано. 400 00:43:34,540 --> 00:43:35,540 С пистолет. 401 00:43:45,790 --> 00:43:46,870 последвайте ме 402 00:44:07,080 --> 00:44:08,000 сираче... 403 00:44:10,370 --> 00:44:12,830 е това, което ставаме когато загубим родител. 404 00:44:16,450 --> 00:44:19,040 Но за майка, която губи сина си 405 00:44:19,620 --> 00:44:20,830 няма дума. 406 00:44:25,580 --> 00:44:26,290 Джонас. 407 00:44:28,700 --> 00:44:30,160 Сиг-Зауер. 408 00:44:30,330 --> 00:44:32,080 SP 2022. Сериен номер: 409 00:44:32,250 --> 00:44:35,500 С-073-1-2-5, 410 00:44:36,040 --> 00:44:38,410 принадлежащ на командир Габриел Стене, 411 00:44:38,750 --> 00:44:40,660 Вътрешни работи. 412 00:44:41,370 --> 00:44:44,250 - Вътрешни работи? - Не сега. 413 00:44:44,580 --> 00:44:46,410 Лейла Лакти използва пистолета ти 414 00:44:46,580 --> 00:44:48,410 да причини смъртта на Матиас. 415 00:44:53,620 --> 00:44:55,580 Първо ще се справим с вас. 416 00:44:56,370 --> 00:44:58,830 След това ще посетим Лейла. 417 00:45:00,620 --> 00:45:02,660 С цялото ми уважение, г-жо Ровели, 418 00:45:04,200 --> 00:45:06,120 никой не докосва дъщеря ми. 419 00:45:08,660 --> 00:45:09,830 - Извинете? - Какво? 420 00:45:10,370 --> 00:45:12,290 - Какво беше това? - Какво беше какво? 421 00:45:12,450 --> 00:45:14,910 - Сега тя е твое дете? - Сега искаш ли един? 422 00:45:15,080 --> 00:45:16,620 Това трябва да се уреди. 423 00:45:16,790 --> 00:45:18,750 - Нека го уредим сега. - Нека. 424 00:45:19,120 --> 00:45:20,660 - Кръг 2? - Вие залагате. 425 00:45:20,830 --> 00:45:21,580 достатъчно. 426 00:45:22,450 --> 00:45:23,200 мамка му! 427 00:45:26,450 --> 00:45:29,000 Нека по-спокойно, става ли? 428 00:45:34,580 --> 00:45:35,790 Спусни пистолета си. 429 00:45:36,290 --> 00:45:37,620 Намалете го. 430 00:45:44,000 --> 00:45:45,200 Изритайте го. 431 00:45:49,160 --> 00:45:50,790 Това ли искаш? 432 00:45:52,500 --> 00:45:53,660 да 433 00:45:57,700 --> 00:45:58,660 Вземете го. 434 00:46:01,200 --> 00:46:01,870 И си тръгнете. 435 00:46:22,790 --> 00:46:23,540 Спри! 436 00:46:27,910 --> 00:46:28,790 Нека си тръгнат. 437 00:46:54,660 --> 00:46:58,040 - Трябват ни мъртви. - Набирайте екип, а не соло. 438 00:47:06,580 --> 00:47:07,950 какво правим 439 00:47:08,410 --> 00:47:09,290 Фани, аз съм. 440 00:47:10,200 --> 00:47:11,750 Има ли още кабината? 441 00:47:13,250 --> 00:47:15,450 Вземи Лейла и ни чакай там. 442 00:47:16,500 --> 00:47:18,450 Моля те, направи каквото ти казвам, Фани. 443 00:47:21,620 --> 00:47:23,370 Всички ние на безопасно място. 444 00:47:24,040 --> 00:47:25,290 Тогава какво? 445 00:47:26,830 --> 00:47:27,950 После ще видим. 446 00:47:58,620 --> 00:48:00,000 Някакви сериозни глупости. 447 00:48:01,080 --> 00:48:02,450 Това е общо взето. 448 00:48:19,580 --> 00:48:21,830 Можем ли да получим обяснение сега? 449 00:48:29,580 --> 00:48:30,870 Матиас Ровели е мъртъв. 450 00:48:33,370 --> 00:48:34,250 какво? 451 00:48:34,790 --> 00:48:37,620 и майка му, който случайно е психопат, 452 00:48:37,790 --> 00:48:39,910 мисли, че Лейла го е убила. 453 00:48:45,290 --> 00:48:46,250 погледни ме 454 00:48:46,870 --> 00:48:48,200 погледни ме 455 00:48:48,540 --> 00:48:50,870 Видях раната, няма съмнение. 456 00:48:51,040 --> 00:48:52,330 Беше самоубийство. 457 00:48:53,250 --> 00:48:54,290 Да, но... 458 00:48:54,580 --> 00:48:56,500 Лейла не може да остане в Биариц. 459 00:48:56,910 --> 00:48:58,540 Какво преследват? 460 00:49:01,160 --> 00:49:02,410 Искат ме мъртъв? 461 00:49:07,120 --> 00:49:08,250 Тя има средства. 462 00:49:10,200 --> 00:49:12,000 Ще поговорим с нея. 463 00:49:12,160 --> 00:49:13,910 - Не, Фани, лоша идея. - Защо? 464 00:49:14,080 --> 00:49:16,660 Тя е опасна. Тръгваме утре рано. 465 00:49:16,830 --> 00:49:17,660 слушай 466 00:49:17,830 --> 00:49:19,750 моите приятели могат да защитят Лейла. 467 00:49:19,910 --> 00:49:21,160 Пощади ни твоите приятели. 468 00:49:21,330 --> 00:49:22,950 По-добре от вашите ченгета. 469 00:49:24,540 --> 00:49:26,160 Бърза дума отвън? 470 00:49:31,580 --> 00:49:32,500 Връщам се веднага. 471 00:49:41,790 --> 00:49:43,540 Какво направи, Лейла? 472 00:49:44,750 --> 00:49:46,330 какво направи 473 00:49:47,080 --> 00:49:49,750 какъв ти е проблема Радвай се, че имаш пистолета си. 474 00:49:49,910 --> 00:49:51,660 Да, и сега, когато го имам, 475 00:49:52,160 --> 00:49:53,910 време е да се обадя на колегите. 476 00:49:54,080 --> 00:49:55,200 Не разбираш. 477 00:49:55,790 --> 00:49:57,410 Тя контролира този регион. 478 00:49:57,830 --> 00:49:59,660 Така че ще се обадя на моите колеги. 479 00:50:10,950 --> 00:50:13,910 Може ли Sécuris да проследява нашите мобилни телефони? 480 00:50:32,540 --> 00:50:33,580 Фани! 481 00:50:33,750 --> 00:50:35,250 Вашият телефон, моля. 482 00:50:37,910 --> 00:50:39,040 благодаря 483 00:50:40,160 --> 00:50:41,330 Вашият телефон. 484 00:50:42,080 --> 00:50:43,870 - Мечтайте. - Съжалявам. 485 00:50:45,950 --> 00:50:46,910 Той е лунатик. 486 00:50:49,540 --> 00:50:50,580 Върни го обратно. 487 00:50:51,250 --> 00:50:52,410 мамка му! 488 00:50:53,250 --> 00:50:55,370 Защо да изхвърлям телефона си? 489 00:50:55,540 --> 00:50:58,080 Без избор. Съображения за безопасност. 490 00:50:59,410 --> 00:51:01,290 Ти си такива шибани болки! 491 00:51:05,830 --> 00:51:06,910 какво? 492 00:51:09,120 --> 00:51:10,200 какво? 493 00:51:22,040 --> 00:51:23,580 Вижте какво намерих. 494 00:51:26,250 --> 00:51:28,000 Чакаше ни 18 години. 495 00:51:42,200 --> 00:51:45,750 Тя каза на баща си, така че ме уволниха от SWAT. 496 00:51:47,410 --> 00:51:49,870 Да, продължавай да се смееш, кучи сине! 497 00:51:50,160 --> 00:51:51,500 по дяволите! 498 00:51:52,120 --> 00:51:54,750 Моят стреля по мен. С моя пистолет. 499 00:51:54,910 --> 00:51:57,330 знаеш какво разбирам я. 500 00:52:00,290 --> 00:52:04,160 Когато ченгетата дойдоха, Бях гол и бликаше кръв, 501 00:52:04,330 --> 00:52:05,750 с изкълчено рамо: 502 00:52:05,910 --> 00:52:09,000 „Всичко е наред, сър, малко строителна работа." 503 00:52:12,250 --> 00:52:13,950 Жените не са ни силна страна. 504 00:52:21,620 --> 00:52:22,870 Обичах само София. 505 00:52:24,830 --> 00:52:26,120 Вие също? 506 00:52:37,910 --> 00:52:40,950 - Вие или тя ли бяхте... - Дрис... 507 00:52:43,870 --> 00:52:45,700 - Какво? - Шибан предател. 508 00:53:01,370 --> 00:53:02,580 какво? 509 00:53:03,160 --> 00:53:05,370 Не се дръж като ченге. 510 00:53:11,620 --> 00:53:12,700 с какво се занимаваш 511 00:53:15,120 --> 00:53:16,700 Дори той не знае. 512 00:53:26,160 --> 00:53:27,500 Как умряха родителите ти? 513 00:53:30,250 --> 00:53:31,910 Къщата се запали. 514 00:53:32,290 --> 00:53:34,000 Спах у един приятел. 515 00:53:34,700 --> 00:53:37,370 Майка ми се самоуби, никога не съм срещал баща ми. 516 00:53:41,830 --> 00:53:43,080 Готино. 517 00:53:48,120 --> 00:53:50,120 Каква беше сделката с мама? 518 00:53:50,790 --> 00:53:53,500 - Всички сме израснали заедно. - В дома. 519 00:53:54,080 --> 00:53:55,500 Форма на облигации. 520 00:53:58,080 --> 00:54:00,000 И двамата бяхме влюбени в нея. 521 00:54:00,450 --> 00:54:02,250 Това създаде по-малко връзки. 522 00:54:03,040 --> 00:54:05,040 Искаш да кажеш, че си излизал с нея? 523 00:54:06,700 --> 00:54:08,660 - да - Не по едно и също време. 524 00:54:09,620 --> 00:54:10,700 Достатъчно близо. 525 00:54:12,580 --> 00:54:14,870 Значи един от вас е моят биологичен баща. 526 00:54:27,620 --> 00:54:29,750 Все пак приличам повече на Дрис. 527 00:54:30,330 --> 00:54:31,450 Това не означава нищо. 528 00:54:35,750 --> 00:54:38,200 Със сигурност много приличаш на майка си. 529 00:54:45,950 --> 00:54:47,290 страх ме е 530 00:54:55,160 --> 00:54:56,750 Сега трябва да ме успокоиш. 531 00:54:58,500 --> 00:54:59,580 Всичко ще е наред. 532 00:55:04,540 --> 00:55:06,540 Господи, жалки ли сте двамата! 533 00:55:08,700 --> 00:55:09,660 Наистина куц. 534 00:55:39,410 --> 00:55:40,830 Не е много законно. 535 00:55:43,410 --> 00:55:44,870 Да, на кого му пука? 536 00:55:49,950 --> 00:55:51,250 Дайте целувка на децата. 537 00:55:51,660 --> 00:55:53,000 Време е да тръгваме. 538 00:56:01,790 --> 00:56:03,410 Имаш ли приятелки? 539 00:56:07,540 --> 00:56:08,750 Без коментар. 540 00:56:08,910 --> 00:56:10,040 Същото. 541 00:56:11,410 --> 00:56:12,700 Човек? 542 00:56:13,950 --> 00:56:15,160 може би 543 00:56:27,620 --> 00:56:29,290 По-добре да сменим колите. 544 00:56:36,910 --> 00:56:37,870 Хванах го. 545 00:56:38,580 --> 00:56:39,410 Върви надясно. 546 00:56:47,830 --> 00:56:49,410 Проблем с колата ми? 547 00:56:49,580 --> 00:56:51,080 Бих предпочел сдържано. 548 00:56:51,910 --> 00:56:55,500 - Лицето ви сдържано ли е? - Мен ме спират по-малко от теб. 549 00:56:55,950 --> 00:56:59,370 Спират ме, защото завиждат. От колата ми. 550 00:57:00,000 --> 00:57:01,660 Не е от ризата ти? 551 00:57:03,080 --> 00:57:05,120 Какво иска Мулан? 552 00:57:21,660 --> 00:57:23,700 Помнете циганите кой ни гони 553 00:57:23,870 --> 00:57:25,620 Не, беше престъпният отряд. 554 00:57:25,950 --> 00:57:27,000 Същата разлика. 555 00:57:27,160 --> 00:57:28,040 Момчета! 556 00:57:31,290 --> 00:57:32,200 Подложете го! 557 00:57:42,870 --> 00:57:43,950 движи се! 558 00:57:46,120 --> 00:57:46,870 Зарежи го! 559 00:57:48,500 --> 00:57:49,410 Не гледай! 560 00:57:50,080 --> 00:57:50,750 Махай се! 561 00:58:09,580 --> 00:58:12,120 - И така? - Всичко е наред. Имаме момичето. 562 00:58:16,790 --> 00:58:17,790 Вземете колата. 563 00:58:33,410 --> 00:58:34,370 мамка му! 564 00:58:58,700 --> 00:59:00,290 Къде си, Дрис? 565 00:59:00,450 --> 00:59:01,830 Това е Дрис! Това е татко! 566 00:59:02,580 --> 00:59:03,450 Идиот. 567 00:59:09,410 --> 00:59:10,080 добре съм! 568 00:59:19,330 --> 00:59:22,160 по-бързо! Скапана кола! 569 00:59:34,450 --> 00:59:36,160 Скапани зъбни колела! 570 00:59:37,250 --> 00:59:39,370 - Капри идва. - Прицел и стрелба. 571 00:59:48,160 --> 00:59:49,450 Застреляй ги! 572 01:00:25,370 --> 01:00:26,830 По-бързо, той е върху мен! 573 01:01:01,540 --> 01:01:03,080 - Добре ли си? - Какво? 574 01:01:03,250 --> 01:01:04,290 добре си 575 01:01:09,120 --> 01:01:10,450 Дръж се здраво. 576 01:01:10,620 --> 01:01:12,000 къде работиш 577 01:01:23,120 --> 01:01:24,750 - Добре, мамка му. - Какво има? 578 01:01:34,660 --> 01:01:35,410 Главата надолу! 579 01:01:37,750 --> 01:01:38,580 Моята кола! 580 01:01:38,750 --> 01:01:40,160 Това е лайно! 581 01:02:02,870 --> 01:02:04,160 Приближи ме! 582 01:02:17,950 --> 01:02:18,790 Ела! 583 01:02:26,200 --> 01:02:27,620 Скапана пушка! 584 01:02:57,040 --> 01:02:58,000 движи се! 585 01:04:17,450 --> 01:04:18,580 Чанта! 586 01:04:48,700 --> 01:04:49,620 Дрис! 587 01:05:00,250 --> 01:05:01,290 Пригответе се да бягате. 588 01:05:37,540 --> 01:05:38,700 Крадец! 589 01:05:38,870 --> 01:05:40,290 Моята лодка! 590 01:05:40,950 --> 01:05:42,000 мамка му! 591 01:05:47,540 --> 01:05:49,450 Шибаната ми лодка! 592 01:06:01,700 --> 01:06:02,790 Аз съм. 593 01:06:02,950 --> 01:06:04,040 да 594 01:06:04,700 --> 01:06:05,830 Разбра ли момичето? 595 01:06:07,870 --> 01:06:09,410 Сложно е. 596 01:06:10,830 --> 01:06:13,700 Искаш да кажеш, че си ги оставил да избягат? 597 01:06:13,870 --> 01:06:15,040 Кристина, аз... 598 01:06:15,200 --> 01:06:18,790 Искам това момиче, Джонас. 599 01:06:21,620 --> 01:06:23,410 И я искам жива. 600 01:06:24,910 --> 01:06:26,580 Така че разберете го. 601 01:06:27,120 --> 01:06:28,290 Чуваш ли ме? 602 01:06:28,830 --> 01:06:31,580 - Трябва да говоря с нея! - Ще ги намеря. 603 01:06:31,750 --> 01:06:34,370 Откраднаха лодка с телефон на борда. 604 01:06:34,540 --> 01:06:37,620 Имам нужда от подкрепление, повече хора. И дръжте ченгетата далеч. 605 01:06:37,790 --> 01:06:39,750 Ще ти изпратя няколко мъже. 606 01:06:39,910 --> 01:06:40,910 Но Джонас, 607 01:06:41,540 --> 01:06:43,410 не ме разочаровай два пъти. 608 01:06:44,160 --> 01:06:45,290 Ще изпратя местоположението си. 609 01:06:45,660 --> 01:06:46,750 перфектен 610 01:06:49,250 --> 01:06:53,250 Намерете ме всички в сектора и ги изпрати на Джонас. 611 01:07:28,540 --> 01:07:29,910 стига ми. 612 01:07:31,410 --> 01:07:32,660 Искам да се прибера. 613 01:07:34,370 --> 01:07:35,910 Добре си се справил. 614 01:07:37,250 --> 01:07:38,870 Майка ти би се гордяла. 615 01:07:44,450 --> 01:07:45,950 Ние също се гордеем с теб. 616 01:07:47,910 --> 01:07:49,660 Тази бъркотия е изцяло по моя вина. 617 01:07:51,200 --> 01:07:52,790 Ти искаше да отмъстиш на София. 618 01:07:55,120 --> 01:07:57,160 Щяхме да направим същото на твоята възраст. 619 01:08:11,410 --> 01:08:13,000 Не ни каза. 620 01:08:13,790 --> 01:08:15,080 имаш ли гадже 621 01:08:19,040 --> 01:08:20,330 Или приятелка? 622 01:08:24,580 --> 01:08:26,080 имам гадже 623 01:08:26,250 --> 01:08:27,410 кой е той 624 01:08:27,580 --> 01:08:29,540 - На колко години? - Как се казва? 625 01:08:29,870 --> 01:08:32,330 - С какво се занимават родителите му? - Той се отнася добре с теб? 626 01:08:32,500 --> 01:08:33,620 Вие вече... 627 01:08:37,620 --> 01:08:38,950 Какво сега? 628 01:08:40,410 --> 01:08:41,700 какво мислиш 629 01:08:44,000 --> 01:08:46,580 Направо при ченгетата. Без избор. 630 01:08:47,950 --> 01:08:49,120 съгласен съм 631 01:09:02,370 --> 01:09:05,330 Изчакайте да видят Вътрешните работи пристигат! 632 01:09:11,160 --> 01:09:12,000 Разбрах ги. 633 01:09:12,410 --> 01:09:13,750 По крайбрежието. 634 01:10:07,830 --> 01:10:09,540 10 минути до участъка. 635 01:10:09,700 --> 01:10:10,870 По този начин. 636 01:10:21,660 --> 01:10:22,330 мамка му 637 01:10:22,750 --> 01:10:23,410 мамка му! 638 01:10:28,870 --> 01:10:29,700 Бързо обучаващ се. 639 01:10:33,750 --> 01:10:34,580 Бягаме? 640 01:10:35,200 --> 01:10:36,160 да 641 01:10:49,950 --> 01:10:50,910 Няма начин. 642 01:10:51,700 --> 01:10:52,790 движи се! 643 01:11:03,910 --> 01:11:04,830 Лудо, махай се! 644 01:11:05,000 --> 01:11:05,950 Махай се! 645 01:11:17,870 --> 01:11:18,910 побързайте! 646 01:11:48,660 --> 01:11:50,250 Блокирайте ги от двете страни. 647 01:12:19,830 --> 01:12:21,000 ти си болен! 648 01:12:27,410 --> 01:12:28,290 мамка му! 649 01:12:28,910 --> 01:12:29,700 Насам! 650 01:12:30,660 --> 01:12:31,450 Спри! 651 01:12:43,200 --> 01:12:44,200 мамка му! 652 01:12:47,540 --> 01:12:48,620 По този начин. 653 01:12:49,200 --> 01:12:50,250 Бягай! 654 01:14:04,160 --> 01:14:05,620 - Дрис! - Горе! 655 01:17:21,620 --> 01:17:22,950 Отървете се от телата. 656 01:18:59,290 --> 01:18:59,910 Спри! 657 01:20:00,830 --> 01:20:03,080 - Вбесихме го. - Ти върви. 658 01:20:05,040 --> 01:20:06,000 Не ти. 659 01:20:07,450 --> 01:20:08,830 - Продължаваме 3! - Добре, 3! 660 01:22:34,700 --> 01:22:36,200 Те са на път. 661 01:22:44,580 --> 01:22:46,120 Всичко ще е наред, край. 662 01:23:08,330 --> 01:23:10,080 Ще ви закарам възрастни хора. 663 01:23:14,250 --> 01:23:16,450 Бягай Лейла, махай се оттук! 664 01:23:19,120 --> 01:23:20,660 Сега ще платиш. 665 01:23:21,450 --> 01:23:23,330 Спри! Умолявам те да спреш. 666 01:23:23,500 --> 01:23:24,790 искам да знам 667 01:23:24,950 --> 01:23:25,910 знам какво 668 01:23:26,080 --> 01:23:28,250 Какво каза на сина ми! 669 01:23:31,750 --> 01:23:32,910 ти си 670 01:23:34,000 --> 01:23:35,540 Ти си този, който го уби. 671 01:23:37,790 --> 01:23:39,330 Не, не разбираш. 672 01:23:39,500 --> 01:23:40,410 Не разбираш! 673 01:23:42,250 --> 01:23:43,910 - Болеше го. - Млъкни. 674 01:23:48,120 --> 01:23:49,620 Ти не познаваш сина ми. 675 01:23:51,910 --> 01:23:53,870 Ти също не познаваш сина си. 676 01:23:55,000 --> 01:23:57,330 - Опита се да ме защити. - Тихо. 677 01:23:57,870 --> 01:24:00,000 Искаше да си признае пред ченгетата. 678 01:24:00,160 --> 01:24:02,290 - Ти му забрани. - Спри, Лейла! 679 01:24:08,000 --> 01:24:10,040 Той е насочил пистолет към теб. 680 01:24:11,910 --> 01:24:13,870 Само ако го беше послушал. 681 01:24:20,410 --> 01:24:21,700 Ти знаеше. 682 01:24:23,700 --> 01:24:25,160 И така, какво правим? 683 01:24:56,040 --> 01:24:57,790 Съжалявам за сина ти. 684 01:24:59,750 --> 01:25:01,250 Отдръпнете се, госпожице! 685 01:25:14,660 --> 01:25:17,120 Госпожо, слушайте, свалете пистолета. 686 01:25:17,450 --> 01:25:19,160 Поставете го на земята. 687 01:25:20,080 --> 01:25:21,330 Свърши се. 688 01:25:43,250 --> 01:25:44,290 благодаря 689 01:25:48,580 --> 01:25:49,700 благодаря 690 01:25:51,000 --> 01:25:52,290 Нуждаете се от помощ? 691 01:25:59,870 --> 01:26:03,330 Много ни хареса София да издържа 3-часова служба. 692 01:26:03,540 --> 01:26:06,540 Беше хубаво, когато децата пееха. 693 01:26:08,540 --> 01:26:10,950 Мама сигурно се тресе да те видя тук. 694 01:26:11,620 --> 01:26:13,330 В костюмите си на пингвин. 695 01:26:22,160 --> 01:26:23,790 Това нещо изглежда забавно. 696 01:26:26,870 --> 01:26:28,160 Искате ли да видите? 697 01:26:28,540 --> 01:26:29,330 давай 698 01:26:30,580 --> 01:26:31,500 Вземете бастун. 699 01:26:37,450 --> 01:26:38,540 Поздравления. 700 01:26:39,250 --> 01:26:40,410 Sup? 701 01:26:42,040 --> 01:26:43,450 да, добре. 702 01:26:44,540 --> 01:26:45,620 En garde. 703 01:26:47,500 --> 01:26:48,620 Трябва да ме нападнеш. 704 01:26:53,910 --> 01:26:56,000 Този вид ужилвания. 705 01:26:56,620 --> 01:26:58,080 Смееш се, но става. 706 01:27:01,370 --> 01:27:02,950 Лейла, дай ми бастуна си. 707 01:27:04,290 --> 01:27:05,450 Ела тук, ти. 708 01:27:06,620 --> 01:27:07,750 Поздравления. 709 01:27:08,700 --> 01:27:09,950 Поздравления. 710 01:27:28,830 --> 01:27:29,700 татко? 711 01:27:33,620 --> 01:27:34,620 Какво беше това? 712 01:27:46,000 --> 01:27:47,450 Чакай, ще ти покажа. 713 01:27:51,870 --> 01:27:52,830 Поздрави? 714 01:27:56,160 --> 01:27:57,750 на моя страна ли си 715 01:28:05,120 --> 01:28:06,870 майтапиш ли се 716 01:28:07,750 --> 01:28:09,830 - Той е невъоръжен. - Ще си взема пистолета! 717 01:28:34,580 --> 01:28:35,870 Все още. 718 01:28:36,620 --> 01:28:37,870 забрави го 719 01:28:39,160 --> 01:28:41,540 Не можем да продължим без да знаем. 720 01:28:42,330 --> 01:28:43,580 Това е невъзможно. 721 01:28:45,580 --> 01:28:47,370 Ще ме разяде. 722 01:28:48,160 --> 01:28:49,330 сън. 723 01:28:56,200 --> 01:28:57,910 Направих ДНК тест. 724 01:29:10,580 --> 01:29:11,370 кога 725 01:29:13,950 --> 01:29:15,700 Изпратих го вчера. 726 01:29:16,160 --> 01:29:17,790 Взех коса от гребена й. 727 01:29:30,450 --> 01:29:31,580 Това е всичко? 728 01:29:32,580 --> 01:29:33,580 Нищо не казваш? 729 01:29:35,700 --> 01:29:37,080 И аз направих същото. 730 01:29:55,910 --> 01:29:56,950 лека нощ 731 01:29:58,580 --> 01:29:59,750 нощ. 732 01:34:52,580 --> 01:34:55,250 Субтитри от Андрю Литвак 733 01:34:55,410 --> 01:34:58,080 Субтитри TITRAFILM